Modern translation theory proves that translation is a science as well as an art.

现代翻译理论提出，翻译既是一门科学，也是一门艺术。

youdao

The Chinese modern translation concepts have been changing and they are influenced by the Western cultures.

中国近代翻译观是不断变化的，是受西方文化影响的。

youdao

Just based on the modern translation theory, the understanding on Manchu translation theory and practice can deepen increasingly.

基于当代翻译理论，我们对满文翻译理论和实践的认识不断深入。

youdao

Written in the vernacular the best modern translation is by Stillman Drake it uses every device of Renaissance humanism: irony, drama, comedy, sarcasm, pointed conflict, and a special kind of fantastic poetry.

NEWYORKER: Moon Man

Modern Library's is the more elegant, inviting translation, but Wesleyan's has the advantage of including all 150 of the gorgeous woodcuts created for the original French 1870 version.

FORBES: Eerily Prescient

At the request of the provost he taught a class in ancient Greek literature in translation, sympathizing with students who found Thucydides impenetrable: The Modern Library edition has one map of the entire Hellenic world, with 180 labels on it.

FORBES: Homemade Herodotus