Then there are signs where they have mistranslated a crucial word.

当然也有一些标志，它们将其中至关重要的词汇翻译错误了。

youdao

It USES automatic translation so some parts of the text may be mistranslated.

由于采用了自动翻译功能，有时会出现部分翻译错误，敬请谅解。

youdao

Another theory states that the Hebrew word was mistranslated, and it's supposed to be seven ages.

另一种理论表明希伯来人的话翻译错了，而将之假设为七个时代。

youdao

Some interpreters failed to turn up, leading to cancelled trials, and others mistranslated evidence, it said.

BBC: Statue of Justice

The committee said interpreters had been failing to turn up, leading to cancelled trials, while others mistranslated evidence.

BBC: Ding murder case judge's anger over interpreter no-show

"Eudaimonia" is a Greek word associated with Aristotle and often mistranslated as "happiness" which has contributed to misunderstandings about what happiness is.

WSJ: University of Wisconsin Study Finds Eudaimonic Happiness Lessens the 'Bite' of Risk Factors for Disease