Tess went up the remainder of its length without stopping, and on reaching the edge of the escarpment gazed over the familiar green world beyond, now half-veiled in mist.

苔丝没有休息，一口气走完了这道坡上还没有走完的路，到了山崖的边上，她向前面那个她所熟悉的绿色世界望去，只见它在雾霭中半隐半现。

youdao

As he moved toward the mist of the fountains, Langdon had the uneasy sense he was crossing an imaginary threshold into another world.

当兰登走向喷泉发出的水雾时，他惴惴不安地感到自己正穿越一个虚幻的门槛而步入另一个世界。

youdao

I walked out of the room, the winter has not gone cold, the air is always floating, the world shrouded in thick mist.

我走出了房间，冬天的寒冷并未逝去，空气中总是飘着雨珠，整个世界笼罩在浓浓的雾气中。

youdao

During the evenings, unforgettable sunsets cover the coast in an inflamed mist, as if seeing the world through soft red curtains.

BBC: Journey to Canada��s secret sunshine coast

She is very naive, and she kind of thinks through a mist, and she lacks the education to expand her world.

WSJ: Jean Stapleton, Who Played Edith Bunker, Dies