A said if not hoisted, I a useless piece of cloth; An ideal, if not put into effect, is a purely visionary mist.
帆若不挂上桅杆,是一块无用的布;理想若不付出行动,纯粹是虚无缥缈的梦。
The distant snowy mountains are loomed in ethereal cloud and mist. The whole land puts on the verdant cloth. Aged peach trunks are covered with mosses and the branches are full of flowers.
远处的雪山隐现在飘渺的云雾之间,大地尽皆披上嫩绿的轻裘,苍老的桃树杆上趴满着苔藓,枝头任然绽放着花朵。
Over this block of sandstone where stocky mountain rabbits run, there is a thin blanket of mist, particularly during the summer season, which the locals call "the table cloth."
这块沙石岩峰上,经常飘浮着一层薄毯似的云雾,这种现象在夏天最明显,当地人叫它“桌布”。
应用推荐