If more of the mismeasurement is in the emerging world, the total current-account surplus of emerging markets is probably much smaller than that officially recorded.

如果错误测量更多地发生在新兴世界，那新兴市场的总贸易顺差应该比官方报告的小得多。

youdao

An IMF study in 2009, by Marco Terrones and Thomas Helbling, concluded that the biggest cause of the switch from a global current-account deficit to a surplus was mismeasurement of services.

2009年Marco Terrones和Thomas Helbling完成的一个IF m的研究认为全球赤字到全球盈余最大的原因是服务的错误测算。

youdao

This does lend the mismeasurement story extra credibility though the picture is going to remain murky until the government starts collecting better disaggregated output statistics.

ECONOMIST: Performing miracles | The

An IMF study in 2009, by Marco Terrones and Thomas Helbling, concluded that the biggest cause of the switch from a global current-account deficit to a surplus was mismeasurement of services.

ECONOMIST: Economics focus