HP, the world's biggest PC-maker, entered this new market in April with the "Mini-Note", a small laptop weighing just over a kilogram.

全球第一的电脑生产商惠普，在四月份携一款仅仅一千克多一点的“迷你笔记本”进入这一全新市场。

youdao

The tiny machine joins Dell's Inspiron Mini 9, the Asus Eee PC 900, the HP Mini-Note 2133 and the Intel Classmate PC among the new class of machines offering cramped keyboards, dinky screens and relatively pokey processors.

FORBES: Magazine Article

It struck us the other day as we were going over some back posts that since the launch of the ASUS Eee PC (and the numerous products that have followed, from the MSI Wind to the HP Mini-Note), to the best of our knowledge we've all yet to have any normalized, agreed-upon name for these kinds of devices.

ENGADGET: Eee PC-like ultraportables - name that product category