Barely five years after George W. Bush considered (supposedly) an attack on its offices, Al-Jazeera's English service is the channel of choice on American military television sets in Afghanistan.

乔治·w·布什甚至曾考虑过(据称)袭击其办公室，仅仅时隔五年，美国阿富汗驻军的军用电视机上收看的都是半岛电视台英文节目。

youdao

Appearing on Hamas Television, Abu Obeida, a spokesman for the group's military wing, said the mortar fire was aimed at deterring further Israeli attacks.

哈马斯军事派系的发言人奥贝达在哈马斯电视节目上说，这次迫击炮轰击的目的是阻止以色列再次进行袭击。

youdao

For reasons that remain unclear, the case was heard by a military court, where the judge tried to hold the trial in private, claiming that the jury was afraid of being seen on television.

因为不知名的原因，这起案件由军事法院审理，法官还尽力想以不公开的方式开庭，声明陪审团害怕上电视。

youdao

Live television footage shows military and civilian security forces taking up positions around the training facility grounds.

VOA: standard.2009.03.30

Michael Jackson's death led many of Pakistan's local television channels Friday morning, knocking the near constant coverage of the military campaign against Taliban militants off the top of the news lineup, if only for a few hours.

VOA: standard.2009.06.26

The Bagram Batman spots are a lively contrast to the typical fare that airs on military television.

WSJ: A Superheroic Caped Crusade to Keep Troops Safe in Afghanistan

Hours later, a defiant Saddam wearing a military uniform appeared on Iraqi television to denounce the U.S.-led military campaign as "criminal" and to say his countrymen would be victorious.

CNN: U.S. launches cruise missiles at Saddam

He passed over Kay Bailey Hutchison, the Texas senator who is knowledgeable about the military, good on television and -- obviously -- a woman.

CNN: Commentary: Is McCain out of his mind?