Nintendo brought us the notion of playing games by waving a controller, but Microsoft showed off something even better this year: gaming with no controller at all.

任天堂让我们认为玩游戏就是挥动控制器，而今年微软向我们展示了更棒的方式：玩游戏根本不用控制器。

youdao

Microsoft has moved into games consoles and set-top boxes, chiefly in case these other devices emerge as challengers to the PC as "hubs" for digital content.

微软已经介入游戏手柄和机顶盒市场，主要为防止其他这些设备对个人计算机在数码领域的“核心”地位构成挑战。

youdao

Microsoft has demonstrated games like dodge ball where people can jump, hurl balls at opponents and dart out of the way of incoming balls using natural motions.

微软展示了掷球游戏。 在游戏中，玩家可以跳起击球，用球投掷对手或躲闪来球。

youdao

Little of what its Chinese subsidiary, Foxconn, produces is directly disclosed by the company but it is broadly believed to include iPods, Nintendo and Microsoft games consoles and laptops, either in whole or part, for most leading brands.

ECONOMIST: Chinese business

That beefed-up price tag--which also applies to games for Microsoft 's Xbox 360--is a 20% increase over games for earlier consoles.

FORBES: Magazine Article

And after the original Xbox flopped in Japan, Microsoft has wooed Japanese games-publishers, hoping to counter the advantage enjoyed by its two main rivals.

ECONOMIST: Microsoft