"Having been separated for some time, Jennifer Carpenter and Michael C. Hall have filed for divorce," reps for the couple tell EW, adding that the split was amicable.

这对夫妇的委托人告诉《娱乐周刊》：“珍妮弗·卡彭特和迈克尔c·霍尔已经分开有段时间了，并且已经提出离婚，”不过他补充说，他们算是友好分手。

youdao

Their former boss, Michael Carpenter Michael Carpenter , was moved to another unit at the beginning of September.

FORBES: Doin' The Citigroup Shuffle

Salomon Smith Barney ex-CEO Michael Carpenter --who headed the house of Grubman--resigned from the board in October after taking a different post within Salomon.

FORBES: Magazine Article

Assuming that the skeleton really is that of the king as the DNA experts at Leicester contend, having connected him to a Canadian carpenter named Michael Ibsen, who is directly descended from King Richard's mother its curvature of the spine implies that Shakespeare only slightly exaggerated by making him hunchbacked.

WSJ: Andrew Roberts: Shakespeare Has a (Parking) Lot to Answer For