If you use the preorder menu that hangs on your door all night, don’t mark a first name or the number of people in the room — this reveals to anyone passing your room that you’re alone.

如果你使用整夜挂在门口的预订菜单，不要留下你的名字或记下房间里有多少人，这会让路过你房间的人知道只有你一个人在。

youdao

Given the way menu prices have risen relentlessly, the major chains must enjoy gross margins of at least 80 per cent on their pizza, or a mark-up of 400 per cent over cost.

从菜单上餐品价格的无情上涨来看，大型连锁店在比萨上的毛利率肯定至少达到80%，也就是400%的成本利润率。

youdao

The portlet title, portlet menu actions, and a border to mark the portlet area are all rendered by the skin.

Portlet 标题、Portlet 菜单操作和标记 Portlet 区域的边框都是由皮肤所渲染的。

youdao

Lead system architect Mark Cerny outlined a menu of new social features built in to the PS4 such as sharing gameplay with friends, being connected through existing social networks and monitoring what you play and what you purchase.

CNN: PlayStation 4: What gamers like, loathe

Opened in December 2010 by Alexis Soler, No 308 hits the mark as a low-key bar with a high brow cocktail menu, with house made sodas and freshly made juices forming the backbone of their mixology staples.

BBC: Culinary delights in Music City��s East end