And the next time the Nasdaq crosses 1587, maybe it will do so with some real conviction, and stay there for more than a few hours.

等纳斯达克指数下一次超过1587点的时候，或许会体现一些真正的信心，更长地停留在那个水平之上，而不是像这次那样只停留几个小时。

youdao

'The real financial battle is even more dramatic than my book, according to my knowledge of the markets, ' he said. 'Goldman Sachs is the hand behind the financial crisis, maybe even its cause.

“以我对市场的理解，真实的金融战争甚至比我的书描述的那样更加戏剧性，”他说，“高盛是金融危机的背后黑手，甚至可能就是它引起了危机。”

youdao

You buy a boatload of virtual and real goods, maybe sell all that for more Bitcoins and then pull the money out again in real dollars.

你用这些比特币购买大量的虚拟物品和实物，或许还可以将这些物品卖掉换成更多的比特币，然后再换成真正的钱。

youdao

But maybe more than anything, the very real side-effects of a highly productive global economy should make free-market proponents reconsider their hostility to a redistributive welfare state.

FORBES: The Post-Employee Economy

Maybe that was just to make the fantasy seem more real and feel more exciting.

WSJ: Fact and fantasy collide in NYC cannibalism trial

He was easily the incumbent's equal and maybe more than that, so he became for the first time a real alternative to the incumbent, a living one, not just a name on a ballot.

WSJ: Romney Deflates the President