Some passages include mistakes that may be explained on the basis of an English rather than a Greek Vorlage.

有些段落包含一些错误，这些错误可能是基于英语而不是希腊语来解释的。

youdao

Some variation may be explained by tax rates and the cost of real estate, wages and transport.

一些价格差异也许是由于税率，房地产价格，工资以及运输的不同造成。

youdao

We've already explained why freelancing may not be for everybody.

我们已经说过，自由译者可能并不适合所有人。

youdao

"Each side has a position,". He explained that Syria "may demand the Golan Heights in exchange for peace, while would demand peace for peace."

VOA: standard.2009.04.26

Now, some of you may be sufficiently cynical to say, "That could be explained in other ways.

有些不信服的同学可能会说，“这可能是有别的原因。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The number of visas issued to skilled non-EU migrants without job offers - known as tier 1 - would be cut by 13, 000 to 1, 000, and the corresponding number of visas issued to those with job offers - known as tier 2 - would increase by 7, 000 to 20, 700, Mrs May explained.

BBC: May unveils plan to reduce non-EU immigration

The high estimate may be explained by the increasing prices collectors are paying for major works.

WSJ: Collecting: Studies in Intimacy and Trust

This lag may be explained by residual support for globalisation, especially in emerging markets.

ECONOMIST: Globalisation