The authors of 'The Era of Marriage Hunting' cite changes in Japanese society, where traditional matchmaking — often by so-called neighborhood aunties — is fading away.

《猎婚时代》一书的作者认为日本社会的种种变化是不婚族不断扩大的原因：经常由邻居大妈大婶组织的传统相亲逐渐消失。

youdao

The Versailles hunting lodge where the couple were spending the weekend was also where they celebrated following their marriage last year.

这对夫妇当时正在凡尔赛宫的狩猎小屋度周末，那里也是去年他们在婚礼后举行庆祝的地方。

youdao

In fact, on many campuses, marriage is increasingly seen as providing a way for young people to escape the pressures of job-hunting and career.

事实上，在许多学校，越来越多的年轻人把婚姻看作是逃避求职及工作压力的捷径之一。

youdao