Trading was poised to restart in Europe’s carbon market after a two-week shutdown prompted by hackers stealing electronic carbon-permits from accounts in the Czech Republic and elsewhere.

欧洲的碳排放交易在经过两周的被迫中止后，已经准备再次启动。 这次交易中止是因为黑客袭击了欧洲碳排放交易系统，致使捷克共和国以及其他一些地方的电子碳排放配额①遭黑客偷窃。

youdao

What had been a generalized market malaise turned into a catastrophe, a two-month panicked shutdown of credit markets as trust went out the window.

市场上普遍存在的原本不太大的问题演变成为一场灾难，导致信心丧失，信贷市场因恐慌而被迫关闭了两个月之久。

youdao

Market sources indicated that the shutdown did not affect methanol supply as there were other domestic producers as well as imports.

市场人士表示此次停车没有影响甲醇的供应，因为国内还有很多其他生产商外加进口资源。

youdao

The market shutdown reflects uncertainty over the extent of restructuring needed for the cajas.

ECONOMIST: The euro crisis

During the FDIC-led WAMU bankruptcy, regulators ignored established FDIC precedent by protecting certain third-party creditors ahead of bondholders, a move that almost certainly contributed to the 2008 capital market shutdown.

FORBES: The Cyprus 'Bail-In' Exposes 'Too Big To Fail' As All Too Timid

During the Gingrich-Clinton shutdown of 1995, the market barely budged.

FORBES: Is a Government Shutdown Bad for Republicans?