The finance industry will not soon reverse its extra margin call and even if it did, investors are not about to treat Italian debt as “risk free”.

短期内，金融业调降国债保证金的可能性很小，而即使恢复到上调之前的水平，意大利国债对于投资人而言也不再是“零风险”的了。

youdao

This is an Armageddon trade the kind of trade that only makes sense if you believe the world will blow up or J&J will blow itself up, or if you happen to have a late-day margin call.

这是一种末日交易。 只有在你认为这个世界将发生大爆炸、或强生公司将炸掉自己或你刚好在尾盘时接到了追加保证金的通知时，发生这种交易才讲得通。

youdao

The finance industry will not soon reverse its extra margin call and even if it did, investors are not about to treat Italian debt as "risk free".

金融产业将不会在短期内改回额外的边际要求，并且即使那样，投资者也不会立即认为意大利的债务是“毫无风险的”。

youdao

Also, much of the margin-call-related selling pressure in gold and silver has now likely already occurred, which eliminated a big, bearish factor in the metals.

FORBES: Comex Gold Ends Solidly Higher on Bargain Hunting, Weaker U.S. Dollar Index, Higher Crude Oil Prices

Also, much of the margin-call-related selling pressure in gold and silver has now likely already occurred, which eliminates a big bearish factor in the metals.

FORBES: Comex Gold, Silver Sharply Higher on Bargain Hunting, Weaker U.S. Dollar Index, Higher Crude Oil

Long liquidation, much of which was profit taking and margin-call selling, hit the gold market in late-morning dealings.

FORBES: Comex Hits Another All-Time High Early On, Then Backs Off Sharply on Long Liquidation