According to Peters' survey, people of many religions uniformly said that an extraterrestrial reality wouldn't hurt their faith.

根据彼得斯的调查；许多信徒一致认为天外来客实际不会伤害他们的信念。

youdao

In many religions, consciousness is closely tied to the ancient notion of the soul, the idea that in each of us, there exists an immaterial essence that survives death and perhaps even predates birth.

在许多宗教学说中，意识跟古代灵魂(soul)的概念紧密联系在一起，这些学说认为灵魂是我们的精神本源，它不会消亡，甚至可能在你出生之前就已存在。

youdao

Early Christians in Europe adopted many of the practices of the older, pagan religions.

欧洲早期的基督教徒承袭了更古老的一些异教的许多习俗。

《牛津词典》

They wanted to build a country that included many religions, where citizens were free to follow their own beliefs.

VOA: special.2009.05.22

I leave aside here the question of divine inspiration, which is an article of faith in many biblical religions.

在这我把神灵启示的问题先放在一边，这是很多宗教信仰的一个信条。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

As a British citizen I recognise that many religions can provide a source for terrorism.

BBC: Your comments on The World's Most Wanted

However, as the cleanliness and purification rituals found in many religions suggest, physical cleanliness, too, is linked to moral behaviour, so she decided to investigate this as well.

ECONOMIST: Soaping away your outer dirt may lead to inner evil

It is consistent with the teachings of many religions.

UN: Secretary-General