Many companies are wary of their socialist leanings.

很多公司对他们的社会主义倾向很谨慎。

《柯林斯英汉双解大词典》

Many companies are choosing to display their wares online.

许多公司正选择在网上展示其产品。

《柯林斯英汉双解大词典》

Many companies are suffering from a shortage of skilled staff.

许多公司苦于缺乏熟练员工。

《牛津词典》

But he agrees that in recent years, many companies have tied pay to short-term performance, instead of their long-term health.

VOA: special.2009.10.30

You'd have four times as many companies but you might not have four times as much valuable innovation.

有的只是四倍数量的公司，但是,你能够有的有价值的创新想法却远远不够。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

And too many companies can actually hang on for almost too long with too much money because there has been so much money funding these ideas.

而太多公司吊死在投资这棵树上了,浪费了大量时间和金钱,因为投入的金钱实在是过于多了。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Many companies, even Toyota and Honda, build more than one car nameplate from the same platform.

FORBES: A Case For Saving Mercury

Apple, like many companies in the PC industry, was seeking to create a product that filled this gap.

ENGADGET: blogger-avatar

Many companies are still top-down and hierarchical, with similarly unchanged processes and reporting lines.

FORBES: Transforming CIOs from Benevolent Dictators to Product Managers