The people of Hartford have had a bad deal for many, many years.

许多年来，哈特福德地区的人们遭受着不幸。

《柯林斯英汉双解大词典》

We are in the midst of one of the worst recessions for many, many years.

我们正处于许多年以来最严重的一次经济衰退。

《柯林斯英汉双解大词典》

The two climbed up now many, many steps, which got narrower all the time.

他们两个爬了很多很多台阶，台阶越来越窄。

youdao

In many areas of fast-flowing water, a boat could be turned over by a wave as high as a house.

VOA: special.2009.10.07

They click upon themselves as the breeze rises and turn many-colored as the stir cracks and crazes their enamel.

一阵风吹起，树枝就咯喇喇响,闪射出五彩缤纷，原来这一颤动,冰块坼裂成瓷瓶上的无数细纹。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There is a self-consciousness in the thinking about structure that we find in many places in Levi-Strauss that Derrida freely acknowledges in his essay.

在列维的作品中,我们能找到多处对结构认识的自觉,德里达在自己的论文中也承认了这种自觉的正确性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, to cut to the logical chase, what you have is a many-to-many mapping with a hierarchical (family tree) structure.

FORBES: Apple's iCloud Driving Your Family Crazy? Here's How To Restore Synching Sanity

The next obvious step is a many-to-many model, an organized free-for-all for the enterprise to meet and collaborate online and socially.

FORBES: Are Enterprises Really Ready for True Social Collaboration? Salesforce.com's Betting They Can't Resist the Productivity Gains

Technology-tricked-out humanoids move their words of their mouths at light-speed, one-to-many and many-to-many in ways the world has not known until recently.

FORBES: Remarketability: How To Make Your Brand Contagious