In the meantime the Channel Islands and the Isle of Man, like the foot-draggers, are deducting withholding tax from EU-resident savers anonymously, and answering specific requests for information.

与此同时，海峡群岛和开曼群岛，就如那些拖后腿的国家一样，以匿名的方式减少欧盟居民存款者的预扣所得税，并仅对具体信息的要求作出反应。

youdao

By 1968 John Brunner, a British novelist, observed that the earth's people-by then 3.5 billion-would have required the Isle of Man, 572 square kilometres in the Irish Sea, for its standing room.

到1968年，英国小说家约翰·布鲁纳发现要挤下当时已达到35亿的人口，需要动用位于爱尔兰海，面积572平方公里的曼岛。

youdao

Thomas' roundhouse is located on the fictional Island of Sodor, which the Rev. Awdry dreamed up in the early 1950s, after visiting the Isle of Man to preach at a Sunday school festival.

火车头托马斯的机车房是在一个叫索多岛的地方。这个岛屿是奥德瑞在马恩岛一个主日学校节日上布道回来后构想出来的。

youdao

and,in a bit of 'movie magic,' the film re-creates 1937 New York in and around a vintage theater on the Isle Of Man in the Irish Sea.

VOA: standard.2009.12.17

Jan Brooks, president of Breakthrough Breast Cancer Isle of Man, trustee of Breakthrough Breast Cancer UK and a director of the Isle of Man Council of Cancer Charities, said she was delighted at the appointment.

BBC: Isle of Man breast cancer surgeon appointed

The Three Legs of Man is the Isle of Man's national symbol.

BBC: Three-legged race

Plans are being formulated to establish a system of food banks across the Isle of Man, with the aim of helping the island's "hidden hungry".

BBC: Isle of Man food banks to find the 'hidden hungry'