At times the conscience of the honest man resumed its breathing, so great was the discomfort of that air in which sophisms were intermingled with truths.

有时，这忠厚人的良心不能不在那种夹杂诡辩和真理的令人极不舒畅的空气里倒抽一口气。

youdao

The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing, but Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth

水里的游鱼是沉默的，陆地上的动物是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的；但是人类却兼有了海里的沉默，地上的喧闹，与空中的音乐。

youdao

Thirty seconds later, at a quiet exit on the east side of the Capitol, the powerfully built blond man in the blue blazer stepped into the damp night air.

三十秒之后，在国会大厦东侧一个安静的出口处，那个穿着蓝色上衣，体格健壮的金发男人步入了夜间潮湿的空气中。

youdao

He's a man up in the air you know he's so detached he doesn't have his feet on the ground.

他是个生活在空中的人,十足超然,从不脚踏实地。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He described seeing onlookers shouting advice as the man hung several feet in the air for about 10 minutes until he managed to release himself and jump down.

BBC: Cambridgeshire paraglider hits overhead electric cables

When the judge declared that he would move forward with the arraignment, one man held his hands in the air in a "hallelujah" gesture.

CNN: Judge enters not guilty plea for accused theater shooter

Hazardous-materials technicians called to the station determined that the man had sprayed cleaning solution in the air.

CNN: Subway checked for hazardous material; none found