A man had accosted me in the street.

一个男人在街上冒然和我搭话。

《柯林斯英汉双解大词典》

A man walked in off the street and fell flat on his face, unconscious.

一个男人从街上走进来，脸朝下摔倒在地上，昏了过去。

《柯林斯英汉双解大词典》

Politicians often don't understand the views of the man in the street.

从政者通常不理解平民百姓的观点。

《牛津词典》

"The trouble in the street was caused by a man who had almost been run over by a horse and carriage.

VOA: special.2009.12.26

He was in his time extremely well known, a celebrity recognized on the street, and throughout his life, he was a man of extraordinary energy and productivity, in part because he was a very serious cocaine addict.

弗洛伊德在世时，远近闻名，是个家喻户晓的名人，纵观他的一生，他还是一个精力充沛的高产学者，部分原因是，他是个十足的瘾君子。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

On July fourth, eighteen eighty-eight, a man named Ed Prather began shooting his gun in the street in Farmer City,Kansas.

VOA: special.2010.03.10

When I visited Juarez, a young girl was shot in the leg as assailants murdered a man in the street in front of her house.

FORBES: Mexico has a new president. Is the War on Drugs over?

The man in the street, yes indeed, that is a problem which needs to be rectified gradually.

NPR: Musharraf Denies Pakistan Is Harboring Taliban

EU, and unwilling to think radically about how to reconnect them with the man in the street.

ECONOMIST: Eurohoneymoon