【man_bites_dog】什么意思_英语man_bites_dog的翻译_音标_读音_用法_例句_在线翻译

man bites dog

人咬狗

举个例子来看,“狗咬人”(dog bites man)不算希奇,“人咬狗”(man bites dog)就是新闻了。你看中文和英文又有什么了不起的大差别,还不是都讲究用字的顺序。

基于432个网页-相关网页

abstract: The phrase man bites dog is a shortened version of an aphorism in journalism which describes how an unusual, infrequent event is more likely to be reported as news than an ordinary, everyday occurrence with similar consequences, such as a dog biting a person ("dog bites man"). An event is usually considered more newsworthy if there is something unusual about it; a commonplace event is less likely to be seen as newsworthy, even if the consequences of both events have objectively similar outcomes.

以上来源于: WordNet

More recently, in what Sara Mead, an education expert at the New America Foundation, calls a "man bites dog" sensation, public and parental concerns have shifted to boys.

更近的有，一种被新美国基金会的教育专家萨拉·米德称作“男人咬狗”的感觉以及公众和家长的忧虑已经转移到了男孩身上。

youdao
When a man bites a dog, that is news!

人要是咬了狗，那才是新闻！

youdao
So when dog bites man, it is always man's fault, even if he is just a passer by.

因此，当狗咬了人的时候总是人的错，即使他只是个过路人。

youdao

更多双语例句

File this one under man bites dog: Supreme Court Justice Antonin Scalia, the scourge of liberals and plaintiff lawyers everywhere, delivered a heartfelt decision in favor of the class action in Shady Grove Orthopedic Associates, P.

FORBES: Stop The Presses: Scalia Defends Class Actions
So our ability to distinguish "man bites dog" from "dog bites man" hinges on the attention that we pay to ordering and grouping, that allows us to get two different meanings out of the same set of words.

FORBES: Steven Pinker On Why We Have Language
Man bits dog is news, dog bites man rather less so.

FORBES: All the News That's Fit to Trade

更多权威例句

应用推荐

$firstVoiceSent

- 来自原声例句