Panasonic bought a 50 percent stake in Sanyo in December for about $4 billion, gaining control of the world's top maker of rechargeable batteries and a producer of solar cells.

去年12月松下收购了三洋50%，约40亿美元的股份，获得了这家世界顶级可充电电池和太阳能电池制造商的控制权。

youdao

Samsung, the second-largest maker, in June introduced its first solar-based phone, a bar-shaped model with a normal keypad and solar cells on the back.

三星是全球第二大手机厂商。该公司6月份推出了其第一款基于太阳能的手机，这款手机为直板造型，有传统键盘，背部配备了太阳能电池。

youdao

Q-CELLS, based in Wolfen, just north of Leipzig, is the world's biggest maker of the photovoltaic cells used in solar panels.

CELLS公司坐落于莱比锡北部的乌尔夫，这家公司是世界上最大的生产用于太阳能电池板的光电池制造商。

youdao

SolarWorld AG and solar-cell maker Q-Cells SE jumped more than 8%, while wind turbine maker Nordex SE rose 13%.

WSJ: Germany to Forsake Its Nuclear Reactors

Q-Cells ( QCLSF - news - people ), the world's largest maker of solar cells, beat first-quarter profit expectations but lowered its 2009 profit forecast for the third time since December.

FORBES: Europe Markets Brief

Daimler Benz (which already produces an advanced fuel-cell car) recently bought 27% of Ballard, a maker of fuel cells.

ECONOMIST: Global pile-up