The only consultants I've ever hired in my 10 years is one firm to analyze Gateway's retail strategy so I would not make some of the same mistakes they made [when launching Apple's retail stores].

这10年来我唯一招过的顾问是家公司，我让他们帮忙分析Gateway的零售策略，好让我们不(在开设苹果零售店时)犯下与他们一样的错误。

youdao

Vin Crosbie, of Digital Deliverance, a consulting firm, recently estimated that newspapers need between 20 and 100 readers online to make up for losing just one print reader.

最近，咨询公司Digital Deliverance的Vin Crosbie估计道，如果失去了一个报纸读者，那么就需要20到100个网络读者来弥补损失。

youdao

One must make a firm resolve.

必须要培养坚定的决心。

youdao

"I told my parents that I didn't want them to help me with money this summer so the two main jobs, the one on campus and at the environmental consulting firm, are mainly to make money for rent and utilities and all that."

VOA: special.2010.06.18

ISO9000, in a nutshell, helps firms to identify best practices within their organisation, document them, and make sure that everyone in the firm follows that one standardised best practice.

FORBES: Management myths

Compliance, it is now being reported, was not a priority at the firm though the NFA had tried to make it one.

FORBES: PFGBest's Bad Week

Now he can concentrate on being an ambassador who, in his first stint at the club, was able to make the Pars one of the best supported Scottish clubs outwith the Old Firm.

BBC: SPORT | Football | Scottish Premier | Goodbye to the dugout