Sometimes the features that you have most invested in, are not ones that should make the final cut of the re-imagining.

有时候，你投入的特性越多，而越有可能在最后需要重新计划。

youdao

Or are you just pleased that every last ounce of Hobbit magic will most likely make it into the final cut?

还是很开心，因为这样一来，霍比特人的每一分魅力都能在精简版中得到保留了？

youdao

But the contract for the next-generation model was awarded to Hewlett-Packard last week, and Sabre failed to make the final cut.

但在上周，下一代系统模式的合约却落入了惠普公司手中，Sabre未能获得最终胜利。

youdao

But Citi didn't make the final cut because only 10 of the 24 large-cap funds hold it.

FORBES: Smart Money

Amman, Jordan, will not make the final cut simply because it is too close to the Israeli-Palestinian flash point.

CNN: Commentary: Mr. President, next stop Jakarta

But with poor results in the other categories--only one cover and a dismal likability score of 5--the late Anna Nicole Smith's ex didn't fare well enough to make the final cut.

FORBES: Magazine Article