If you get a shot at victory, make damn sure you take it.

如果你有机会赢得胜利，请务必全力争取。

youdao

As free-wheelin' as this energy can be... It is highly "spiritual" in nature, so I'd make damn sure you adhere to the highest moral & ethical standards as possible.

虽然星运很自由，但也是很神圣的，所以一定要尽可能遵循最高的道德标准。

youdao

But if I can give a word of caution to my free-spending comrades out there (I'm guilty of this too), make damn sure she's actually enjoying your company and not just your wallet.

如果我能给予我那些随意花钱的朋友一些忠告(我也为此感到内疚)，一定要确定她是真的享受与你的陪同而不只是你的钱包。

youdao