This is because it is at the cusp that magnetic field-lines stream down towards the ground, acting as paths for electrons and protons that have slipped past the bow shock.

这是因为磁场线圈是在尖端的地方流向地面的，这些线圈的作用是为那些流失并超越弓形波的电子与质子提供通道。

youdao

The initial acceleration is due to the strong shock-related magnetic field compression.

开始的加速是由于强激波相关的磁场压缩导致的。

youdao

Immediately after the impact of the interplanetary shock, Earth's magnetic field lines began wobbling at ultra low frequencies.

行星际激波撞击之后，紧接着地球的磁力线开始以特低频摆动。

youdao

Using a magnetic fluid and an electromagnetic charge, the Magnetic Ride Control monitors your driving and adjusts shock stiffness in mere milliseconds.

FORBES: Review: Cadillac CTS-V Sedan A Stylish Cannon

These measures include Kevlar lining to reduce shrapnel damage, insulation against electro-magnetic pulses caused by nuclear explosions and sound and shock absorbers in crewed areas.

BBC: News | In Depth | Military Fact Files

The most persuasive evidence that Voyager 1 has crossed the termination shock is its measurement of a sudden increase in the strength of the magnetic field carried by the solar wind, combined with an inferred decrease in its speed.

BBC: Voyager impression (Nasa)