And demand has risen because hopefuls feel their employment prospects will improve in a tough climate if they have those magic letters after their name.

此外，MBA的需求之所以会上升，是因为心怀志向的职场人士感到，如果自己的名字后面能加上这三个神奇的字母，他们在残酷环境中的职业前景就会得到改善。

youdao

And as with the matchup with Dwight Howard, the Magic offered a very tough test of the progress so far.

而且中锋位置上要与霍华德对位，与魔术队的比赛是对目前球队打法的一次严峻考验。

youdao

Were a magic wand to remove uncertainty, the next few quarters would still be tough (some of the damage cannot be undone), but the crisis would largely go away.

即使存在消除不确定性的魔棒，接下来的几个季度仍旧会很艰难 (有些损害是不能恢复的)，但是危机将会在很大程度上解除。

youdao

To combat that perception, she is searching for innovative ways to make magic happen always a tough spot for leaders under siege.

FORBES: Marissa Mayer: Choosing Corporate Culture over Worker Independence