ONE of the many pleasures of watching "Mad Men", a television drama about the advertising industry in the early 1960s, is examining the ways in which office life has changed over the years.

电视剧《广告狂人》讲述的是二十世纪六十年代初期美国广告业的故事。这部电视剧的看点之一，就是让观众们感受到多年以来办公室生活的改变。

youdao

"I suppose you could always send it to the post office there," said Crowley, "if you really feel you must." Address it to the mad woman with the bicycle.

“我想你反正可以把它可以寄给当地邮局”克鲁利说，“如果你真的觉得有必要的话，收信人就写骑自行车的疯婆娘。”

youdao

Call it mad money or an allowance, it's important that you allow her to buy that pair of shoes without feeling guilty, and for him to have lunch out of the office a few times a week.

把它称之为疯狂的钱或者津贴，让他或她没有内疚地买一双鞋子是很重要的，这样他也可以每周有一次的下班聚会。

youdao

Thus Munich's unemployment rate, at 3%, is less than a third the German average, and there's a mad scramble for office space.

FORBES: Cluster of excellence

Mr. Workman drew comparisons to a mad scientist, working in a chaotic office strewn with papers and avoiding meetings.

WSJ: Workman Founder Sold Quirky Books

"I got a lot of pity for basically moving to the Internet, " a casually dressed Mr. Weiner said earlier this month, sitting in his narrow office at the Los Angeles Center Studios where "Mad Men" is shot.

WSJ: It's His Mad, Mad World | Mad Men | A Cultural Conversation With Matthew Weiner | By David Mermelstein