Heavy drinking used to be an acceptable part of the American macho image and judges were lenient in most courts.

酗酒曾经是美国男子汉形象中可以接受的一部分，而且大多数法庭的法官都很宽容。

youdao

As Yulia Latynina, a commentator, puts it, for all his macho image many of Mr Putin's commands drown in a jelly-like mass of conflicting interests.

正如评论家ulia Latynina说的，普京看起来很有男子气概，但他的许多命令都陷在混乱的利益冲突中。

youdao

Putin, who has a black belt in judo and has cultivated a macho image, snuggled the fluffy, floppy-eared puppy of three months before gently planting a kiss on his snout.

普京获得柔道黑带，塑造了一副强人形象，他轻吻了它的鼻子，然后紧抱着这只毛茸茸，耳朵松软的三个月大小狗。

youdao

Longtime Harley employees and customers resisted Mr. Wandell's attempt to alter the brand's macho image.

WSJ: Driving Change Without Rocking the Boat

Mr. Schwarzenegger became an international icon through films that exploited his uber-macho, pumped-up image in both earnest ("Total Recall, " "Conan the Barbarian") and comedic roles ("Twins" and "Kindergarten Cop").

WSJ: Arnold Schwarzenegger: A Career Not Yet Terminated

He slew the image of the unrelentingly macho sport hero and emerged heroically as the world's first all-purpose celebrity athlete.

CNN: David Beckham: Rise of the metrosexual