I had a chance to chat with her to find out why the future of fashion may lurk in her sugar VAT.

我有机会和她聊一下，了解为什么时尚的未来可能就潜伏在她的糖缸里。

youdao

And within the petabytes of information it collects may lurk things nobody has even imagined —assuming astronomers can figure out how to teach their computers to look for objects no one has ever seen.

在她搜集来的海量信息中肯定潜藏着那些没人能想到的东西——前提是天文学家们能支出个招来教会他们的电脑查找以前没有的天体。

youdao

The reason is that this problem is data-dependent; it'll lurk in the code until it spots just the pattern of data it wants, and then leap out and bite me (I tend to take bugs personally!).

原因是，这个问题是依赖于数据的；它潜伏在代码中，直到碰到它想要的数据形式，然后就跳出来咬我一口（好在我个人比较留意捕捉 bug！）

youdao

While some attackers got in and out quickly when they had stolen payment information, others were content to lurk inside a network for months, seeking out useful internal information including intellectual property, design documents or confidential financial plans.

BBC: How the New York Times cleaned house after its hack attack

The security forces squeezed the al Qaeda-linked Islamist militant group Al-Shabaab out of Mogadishu, but the insurgents still lurk and periodically launch terror attacks.

CNN: Holidays in Somalia? Mogadishu hopes to be tourist hotspot