She organized a group of about 150 local businesspeople to lurk around Copley Square and, after a secret signal, in broad daylight to burst into a dance they'd rehearsed.

她组织了约150名当地商户业主，潜伏在柯普利广场附近。 然后根据秘密的信号，所有人突然蹦出来，在光天化日之下就开始跳起事先排练好的舞蹈。

youdao

But questions about the need for deficit cutting, and ultimately of possible tax increases, lurk inevitably-if unvoiced-round the corner.

而要求削减财政赤字的问题，以及最终可能出现的增税，即将来临，虽然悄无声息却是不可避免的。

youdao

The situation today - safe area or not, has unfortunately changed, largely due to media hype about how "kiddie snatchers" lurk on every corner, and how no child is safe anywhere.

如今不管这儿是不是还是个安全地区，情况都不幸地有了变化，这得归功于媒体每天大肆宣传说绑架孩子的歹徒们比比皆是，孩子们到哪儿都不安全。

youdao

Within this straightforward arc lurk larger ideas about love, destiny, choices and the immigrant experience.

ECONOMIST: Couples of convenience

Those known about, such as Atlantic Water and Marlin Water, do not seem big enough to bankrupt Enron, but speculation is rife about what other obligations might lurk secretly in other structured vehicles.

ECONOMIST: A financial black hole

So long after the social firestorms have faded away, the unanswered questions about the affected brands will lurk, subtly influencing stakeholder decisions as they await evident reactivation by the next crisis (or temper enthusiasm for a positive news bit).

FORBES: Social Media Are More Interested in Your Supply Chain Than Your Marketing