In fact, she was a charming and cultured girl, with a beautiful curious pointed elfin face and a lovely figure.

实际上，她是一个迷人和有教养的女孩，带有一张美丽的奇特的尖的小精灵一样的脸和一个可爱的数字。

youdao

In the movie, the main character called "Po," a panda, is talkative, humorous, lovely and charmingly naive, and is widely believed to be a typical American figure.

电影的主角“阿宝”是一只爱唠叨、幽默、可爱天真、讨人喜欢的熊猫，但同时它也被普遍认为是一个典型的美式角色。

youdao

Your pictures have helped me to become more accepting of my body... Your drawings reflect a very whole person, not just a body. The figure is lovely, expressive, open and explorative...

你的画帮我进一步接纳了我的身体……你的画影射了一个完整的人，不仅仅是一个躯壳。

youdao

There is a lovely post-credits shot as the Mme de Merteuil figure (Valmont's opposite number in cunning and deceit) pats her stomach bearing the now visible reward for her chicanery.

ECONOMIST: Morals and scandal