I heard them say, love is the way.
我听到他们说,爱是出路。
Love is the way, friends are trees, love can only have one, and roadside trees but can be numerous.
爱人是路,朋友是树,爱人只能有一个,而路边的树却可以有无数。
Here is another popular saying about love: "The way to a man's heart is through his stomach."
还有另一个关于爱情的流行说法:“要抓住男人的心,先抓住他的胃。”
So, this is the sadness of the novel.It's this unrequited love; Dean is never capable of loving Sal in the same way that Sal loves Dean.
所以这也是这本小说的悲伤,是这个无回报的爱情;,迪安从没能真正像萨尔爱他一样爱过萨尔。
So, he finally realizes that Sal actually has a specific love for him, not caring about him somehow in principle, which is the way of course that Dean cares.
所以最后他了解到萨尔对自己有真正爱的付出,原则上是不能在乎的,但迪安当然很在乎。
应用推荐