"There really is a chemical basis for falling in love," Kirshenbaum said. "I don't think trying to understand it takes any of the romance out of the equation."

“恋爱真的存在化学基础”科什·鲍姆说“我觉得，想要理解这个并不是要在化学方程序中寻找浪漫”。

youdao

To give visibility to love, I made a simple substitution in my most famous equation.

为了让爱能够清晰可见，我用最著名的方程序做了个简单的替换法。

youdao

Scorpio, there are a lot of moving parts in this equation, but ultimately you have to make the decision that is best for you and the people you love most.

蝎几们，在整个等式中，有很多运动着的部件，但最终你还是会做一个对你和你深爱的人最好最正确的决定。

youdao

We don't always want to go and solve the Schrodinger equation, and in fact, once we start talking about molecules, I can imagine none of you, as much as you love math or physics, want to be trying to solve this Schrodinger equation in that case either. So, what Lewis structures allow us to do is over 90% of the time be correct in terms of figuring out what the electron configuration is.

我们并不想每次都去解薛定谔方程，而且实际上，一旦我们开始讨论分子，我可以想象,你们中没有一个人，不管你有多么热爱数学或物理，会想去解这种情况下的薛定谔方程,总之，路易斯结构能让我们,有超过，90%，的概率判断出正确的,电子排布。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选