In The Little Mermaid, Ariel literally trades in her voice for the chance that a prince she's never met will love her in return.

在《小美人鱼》中，Ariel 用自己的声音换取了一个从未谋面的王子爱她的机会。

youdao

Are you in love with him, by any chance?

你爱上他了？

《牛津词典》

If someone discovers that they love dance by watching a screen dance, there's a good chance they will get interested enough to buy a ticket to see a live performance.

如果有人因为观看屏幕上的舞蹈而爱上跳舞，他们很有可能愿意购票看一场现场表演。

youdao

And give yourself the chance to fall in love with it the way that I did.

给自己机会,像我一样爱上这份工作。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

What's interesting of course is that such relationships don't seem to have any greater chance of ending in divorce than people who marry for love.

有趣的是,这中婚姻似乎,离婚的可能还小一些,相比那些为爱走进婚姻殿堂的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Niese, like any other starting pitcher, said he would love a chance to pitch in a season opener, but he has plenty to do before getting to that point.

WSJ: Mets' Niese struggles against Venezuela

The Scotland striker had made it clear to Cardiff chairman Peter Ridsdale that if a Premier League club bid for him, he would love the chance to play in the top flight.

BBC: Hull call off McCormack pursuit

Finally, give love a fair chance.

FORBES: Single People - It's Not Them, It's You