Dr Gooder, canon theologian at Birmingham Cathedral, said that the BBC's version would change the image of Jesus "throwing his arms out in a symbol of love".

作为伯明翰大教堂的正典神学家*，Gooder博士说BBC的版本可能会改变“伸出他的胳膊作为爱的象征”这样一个观念。

youdao

I love to be with you and listen to the Canon in D-major which you play for me over and over again, tasting the romance and tenderness in the music.

最爱静静地待在你身边，听你一遍又一遍为我弹奏《D大调卡农》，体悟琴声中的浪漫与柔情。

youdao

The stage version, at London's Adelphi Theatre, has been reworked by Alexander Dinelaris putting Headley's Rachel Marron at the centre of the action and beefing up the role of Rachel's sister, and love rival - while also highlighting Houston's own canon of songs.

BBC: Heather Headley as Rachel Marron in The Bodyguard