The rabbi, Dov Kofman, an affable man who walks with a cane, says when the ceremony is over: "I love Israel, my son is now there serving in the army, but this is my fatherland."

当地神父，一位和蔼的男子——杜夫·考夫曼在典礼结束后，拿着一根手杖走过来说道：“我爱以色利，我的儿子现在正在那里从军。 不过，这里是我的祖国”。

youdao

Mike: I've been in television for ten years, since I left the army. And I still love it.

迈克： 从我退役以后， 我从事电视节目制作工作十年了， 我仍很喜欢这份工作。

youdao

The connotations of the work are complex, which is not only an them for the deep relationship between the army and the people, but also a love pastoral without love, an elegy for mou.

该作品思想意蕴也就变得复杂多样：它既是一曲军民鱼水深情的赞歌，又是一曲没有爱情的爱情牧歌，还是一曲哀悼美好生命死亡的挽歌。

youdao

and they reply in German, "Yes, I'm French," that doesn't--language doesn't necessarily tell you how people feel about their identity. Some sage once said, I don't know who it was, but I love this expression, that a language is a dialect with a powerful army.

然后他们用德语回答,"我是法国人",不一定--语言不一定能代表,对自己的身份认同,有个哲人说过,我忘了是谁,但我特喜欢这句,说语言就是有强大军队撑腰的方言

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Signs have appeared telling drivers to honk their horns if they love the army.

ECONOMIST: Tunisia is getting back on track

So many are either getting out or those who love the Army or at least trying to do something different, maybe get a job teaching ROTC at a college just to get away from Iraq.

NPR: U.S. Military Struggles to Keep Army Captains

Secular, worldly, self-questioning and ironic, Israel's most contentious writer may have written his most important novel yet, a searing account of a marriage, two sons and a doomed love affair from the six-day war in 1967 to an army operation in the occupied territories in 2003.

ECONOMIST: Books of the Year: Page turners | The