About half an hour later, I found that he lost a shoe while he was sleeping, I took him off my back and put him down.

大约半小时后，我发现他在睡觉时掉了一只鞋，我把他从背上放下来。

youdao

I lost it somewhere between Reno and Las Vegas when my son said, "I think my shoe fell out the window."

我把它丢在了里诺和拉斯·维加之间的某个地方了。当时我的儿子说，“我想我的鞋子掉到车窗外去了。”

youdao

"You know," he continued, pointing to the little shoe, "I lost face marrying a foreigner, and if you go around squandering my money on objects of shame, people will ridicule me."

“你知道么，”他指着小鞋，继续说，“我和一个老外结婚就够丢脸的了，如果你还浪费我的钱去到处买一些羞耻之物，人们会笑话我的。”

youdao