Her face had grown as sombre as a tragic mask. Sheleaned forward, clasping her knee in her thin hands, and looking away from him into remote dark distances.

她的脸变得像一张悲剧面具那样忧郁。她向前躬了躬身子，用两只纤瘦的手紧紧抱住双膝，目光从他身上移开，投向了神秘的远方。

youdao

She stood there, looking away from him-as if she had her own, private life here, which had nothing to do with him anymore, a life that was none of his business.

她站在那里，把目光移开——就好像她在这里过着她自己的私生活一样，与他的生活不再有什么关系和瓜葛了。

youdao

Now, while God was looking down on you to hear your prayers, you lost confidence and went away from Him.

现在，当上帝垂看你们，听你们的祷告的时候，你们却失了信心，离他而去了。

youdao

That means if you're good looking you'll also be smart but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.

也就是说如果你长得好看,你也会更聪明，但“没有的，连他所有的,也要夺过来“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选