The Li men jostle to sell me supper, all of it live: white-breasted waterhens, little egrets, a black-crowned night heron and a spot-billed duck, the only duck where male and female look alike.

黎族人争相向我兜售晚餐，全部是活的：白胸苦恶鸟，小白鹭，黑冠夜鹭，斑嘴鸭，这是唯一一种雌雄看起来都很像的鸭子。

youdao

Look I know my lid is starting to look a little lean, but I don't need a woman reminding me…even if it's in jest.

注意我知道那时我头发已经有点稀少了，但我却不需要一个女人提醒我…即便是在家里面。

youdao

Well let me fill you in on a little secret - with a little effort and some training, you can get your entryway cleaned up and organized in no time. This, however, is not what you want it to look like.

好吧，就让我悄悄告诉你一个小秘密——只需要一点点的精力和训练，你就能让你家的入口立即变得整洁干净起来。

youdao

If you look at page 62, it's in these little stories: Remi woke up and saw me come in the window.

看第62页，在这些小故事里就有：,雷米醒来看见我在窗前。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Let me make sure that the user annotations are disabled this time and let's take a little look at this one here.

我先把用户信息注释去掉,然后开始播放。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

OK, let me comment this out, and let's look at this next little piece of code. All right.

好，让我添加一点注释，然后让我们看看,下面的一些代码，好。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Unidentified Woman: (Singing) And you will say each sister and each brother will look a lot like me, four little, five little, six little blessings from above.

NPR: Annoying Mother's Day Music

That was the last time I saw him, the day he came for his money, and he had a dark, set look to his eyes that frightened me a little.

NEWYORKER: Something Like Happy

Knowing how THAT story ends makes me look forward to this reboot very little.

FORBES: Here it is, folks!