In the evening she would cry quietly, her heart bursting with longing to go home.

晚上，她会静静地哭泣，她的心充满了回家的渴望。

youdao

I have a great longing for home.

我非常想家。

《新英汉大辞典》

The misery he had was a longing for home.

他对回家的渴望让他感觉很痛苦。

youdao

The misery he had was a longing for home.

他对回家的渴望让他感觉很痛苦。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Despite their longing for home, they gave their hands to work, their faith in God, their future to this United States of America.

WHITEHOUSE: White House St. Patrick's Day Reception

The longing for home is there.

FORBES: Billionaire Tony Tan Caktiong Takes Jollibee Foods Global

He said that almost all the barbers have moved out of Mingora and that although he can work in freedom in the camp and earns 100 rupees a day there, he is longing to return home and work there.

BBC: Swat men's first post-Taliban shave