Manic Monday began soon after midnight in New York, five am in London.

午夜过后，纽约迎来了疯狂的周一，此时，伦敦正是上午五点。

youdao

The move follows police concerns about the safety of customers buying the sought-after gadget in central London at midnight.

跟随人群的警方担心客户的安全，（他们）为买进孜孜以求玩意儿而深夜在伦敦市 中心（排队）。

youdao

Well, yes, it's not cheap to take a taxi after midnight or taxi at all in London

是的，午夜之后打车很贵，或者伦敦的出租车就是很贵。

伦敦的夜生活 - SpeakingMax英语口语达人

But there are no extra late night services to all stations and many in London have none after midnight at all.

BBC: Pressure is on for train companies during Olympics

Thousands of people gathered from shortly after midnight at major shopping centres around the country, such as Westfield in London, Bluewater in Kent and Birmingham's Bullring, where Debenhams, Selfridges and Next were offering discounts of up to 50%.

BBC: Boxing Day sales: Shoppers flock to stores