Any breach of the guidelines, by locals or foreigners, carries a possible prison penalty.

违反守则的当地居民或外来游客可能面临监禁。

youdao

Even if locals turn up or not, foreigners will definitely come if it is declared a tourist site.

在宣布为 旅游景点后，不管当地人感不感兴趣，外国人肯定会来。

youdao

The people here - whether they are foreigners or locals, should be said that a group of the letter, "who lives";

这里的人们——不管是外国人或者本地人，应当说是一群不折不扣“生活者”；

youdao

Whether by foreigners or locals resurgent trading in the Japan market has been a boon to Japanese securities firms, especially the longtime disappointing and accident prone Nomura.

FORBES: Whither Japan Stocks: Investors Saying 'Show Me Growth'; Sharp On Life Support

The construction boom comes as prices have risen 70% in the past five years, prompting the government to impose taxes on sales to foreigners or on locals buying multiple units.

WSJ: Property Prices Cool Across Asia

Foreigners dislike the thicket of taxes through which they must fight, the high prices they must pay (hotels routinely charge foreigners two or three times as much as locals), the fact that it is virtually impossible to lay off labour and the endless haggling and quibbling.

ECONOMIST: Stunted and distorted | The