Demarcation in jurisdiction between the Central and local authorities in tax revenue and administration cannot adapt to the requirements of a thorough tax sharing system.

中央与地方在税收收入与税收管理权限的划分上，不能适应彻底实行分税制的需要。

youdao

Following the joint regulation by the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation, the name-adding taxes imposed by local tax authorities should be refunded.

在财政部、国家税务总局联合发布通知后，地方税务机关必须退还已征收的加名税。

youdao

In order to facilitate tax administration, a copy of all contracts for the import of technology signed with foreigners shall be sent to the local tax authorities for reference.

为了便于税收管理，对外签订的技术引进合同，都应将合同副本送当地税务机关备查。

youdao

"However, I believe there is little public appetite for introducing a barrage of new local taxes, especially given the fact that council tax doubled under the last administration, " said Local Government Minister Brandon Lewis.

BBC: Commuters in London

To operate in China, the Council itself must provide documents from America's State Department, the Chinese Embassy in America, the cities of Washington and Shanghai, the local tax authorities and the local branch of the State Administration for Industry and Commerce.

ECONOMIST: Selling foreign goods in China