Furthermore, HSBC has lost market share in many countries, mainly to thriving local firms (see chart 1).

此外，汇丰在多个国家失去市场份额，主要是兴旺的当地公司(见图1)。

youdao

An advertising slump has hit local newspapers much harder than national papers or other media (see chart).

从图表里可以看到，地方报纸广告支出下降的幅度要远大于全国性报纸或者媒体。

youdao

Many citizens' groups are even developing water-quality monitoring programs to chart the health of their local waters.

许多居民自发组织团体开展水质监测项目，通过图表显示当地水质健康情况。

youdao

Foreign banks, which appeal to companies and richer Indians, are more profitable in India than their local rivals (see chart).

ECONOMIST: Indian banks: For I'm a jolly good fellow | The

The survey compares the prices of goods and services typically consumed by the families of executives being sent overseas. (Importantly, however, it does not include the cost of accommodation.) The chart shows local costs as a percentage of those of living in New York.

ECONOMIST: LIVING EXPENSES

State and local governments account for most public investment (see chart).

ECONOMIST: The economy