Each full repository updates its local repository, and forwards the original update from QM3 and QM4 to queue managers that have registered interest in Q1.

每个完整存储库更新其本地存储库，并将来自QM3和QM4的原始更新发送到在q1中注册了的队列管理器。

youdao

Traditionally, going mobile has meant carrying around a laptop device, with a full set of local programs and data to work away from the office.

在过去，移动意味着在笔记本计算机上本地安装全套程序并存储所有数据，然后带着它离开办公室。

youdao

WebSphere Portal 6.1 supports WSRP 2.0 and allows full interoperability and event propagation between local and remote portlets.

WebSphere Portal 6.1 支持 WSRP 2.0，并允许本地和远程 Portlet 之间的完全互操作性和事件传播。

youdao

Support institutions, train and motivate teachers and other personnel to produce and share high-quality, accessible educational resources, taking into account local needs and the full diversity of learners.

UNESCO: 2012 PARIS OER DECLARATION

Since last night my national security team has been taking every step necessary to ensure that our state and local partners have the full support and cooperation of the federal government.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks on NYC Incident and BP Oil Spill in Louisiana | The White House

They are winning local elections and taking full advantage of the "hudna" (temporary suspension of hostilities) to rebuild their offensive capabilities against Israel.

CENTERFORSECURITYPOLICY: 'The Oslo Syndrome'