The survey was carried out in both urban and rural areas.
该调查在城市和乡村地区都开展了。
The maximum differences in temperature between neighboring urban and rural environments is called the heat-island intensity for that region.
城市周边和乡村环境之间的最大温差值叫做该地区的热岛效应强度。
Teachers in low-income urban and rural areas with no history of participating in math competitions may not know about advanced-math opportunities like Math Counts.
低收入的城乡地区的教师没有参加过数学竞赛，他们可能不知道有像Math Counts 这样学习高数的机会。
30 years later, the BMI difference between urban and rural people in many countries had narrowed sharply.
30年后，许多国家城市和农村人口的 BMI 差异大幅缩小。
We will improve the urban and rural social welfare system.
完善城乡社会救助体系。
Urban and rural Chinese seem like two different peoples.
中国的城里人和乡下人就像生活在完全不同的两个世界。
Right now, the global populations of urban and rural folk are roughly the same.
但现在，城市人口和乡村人口几乎相当。
We will improve the subsistence allowance system for both urban and rural residents.
完善城乡低保制度。
We will improve urban and rural medical assistance programs and improve the level of assistance.
完善城乡医疗救助制度，提高救助水平。
Such gap exists in almost all countries, due to the differences between urban and rural environments.
由于城市与农村环境的不同，这些差距在几乎每个国家都存在。
Pruessner and colleagues studied the brain activity of healthy volunteers from urban and rural areas.
Pruessner和他的同事研究了来自大都市和乡村地区的健康志愿者的大脑活动。
But exactly how the inner workings of the urban and rural minds cause this difference has remained obscure—until now.
但是直到现在，城市人和乡村人大脑器官反应是如何引起这方面差异的确切原因，仍旧是不清楚的。
One of the pressing problem a facing our nation (China) today is overcoming disparities in urban and rural income levels.
我们国家(中国)如今面临的紧迫问题之一是克服城乡收入水平之间的差距。
Personally, I think minimalism is what you make of it, and can be practiced just as well in urban and rural environments.
就个人而言，我认为简约是它使你的，可实行城市和农村环境也很好。
We made urban and rural compulsory education free so that all children of school age can receive an education at no cost.
全面实现城乡免费义务教育，所有适龄儿童都能“不花钱、有学上”。
Lifestyle interventions targeted the urban and rural populations in the intervention counties but were not implemented in Arak.
对干预城市和农村的人口实施生活方式干预，对阿拉克则不实施相应措施。
We are draftinga plan to reform the urban and rural medical and health system, andthe plan will eventually be institutionalized.
我们正在拟定城乡医药卫生体制改革方案，最终也要建立制度。
Responsible for urban and rural planning and urban construction, transportation, environmental protection, land management work.
负责城乡规划和城镇建设、交通、环保、土地管理等方面的工作。
A number of circular economy pilot projects will be conducted in key industries, industrial zones, and urban and rural areas.
在重点行业、产业园区、城市和农村实施一批循环经济试点。
Make drought water use plans to secure irrigation water after allocating enough water for urban and rural daily water consumption.
制定抗旱用水计划，在留足城乡群众生活用水前提下，保证抗旱灌溉水量。
S. and there's a long tail of networks for different users (urban and rural) and different purposes (social, dating, and games).
这里有适合不同用户的（城市和农村）不同的目的（社交，约会和游戏）长尾网络。
Interest rates would rise for most borrowers, but urban and rural residents could see sharper increases than the coveted customers in the suburbs.
虽说郊区大部分贷款者将承受利率上涨，但相对而言，城市和农村的利率涨幅将加剧。
The basic frameworks for a public health system and a system of basic medical services covering both urban and rural areas have been put in place.
覆盖城乡的公共卫生体系和基本医疗服务体系初步建立。
We will establish a unified, standardized labor market and a mechanism that ensures equal employment opportunities for both urban and rural residents.
建立统一规范的人力资源市场，形成城乡劳动者平等就业的制度。
We will establish a unified, standardized labor market and a mechanism that ensures equal employment opportunities for both urban and rural residents.
建立统一规范的人力资源市场，形成城乡劳动者平等就业的制度。
应用推荐