She wanted me to strike out on my own, buy a business.
她想让我独立开辟新路，购买一家公司。
He seemed always ready to strike out at anyone and for any cause.
他似乎总是准备好为任何理由打任何人。
She wants to strike out his name.
她想勾掉他的名字。
We must strike out a practical plan of action.
我们必须拟出一套切实可行的方案。
Well, I strike out this Valentine's day, too.
哎！这个情人节又白白地过去了。
And those who strike out are stuck with her friends.
那些受打击的就和她的朋友在一起。
Only when you relax enough can you strike out forcefully.
只有充分地放松才能有力地出击。
The teeth would stay hidden until time to strike out at prey.
这些牙齿只有在向猎物突袭时才会露出来。
They could strike out directly across the middle of the island.
上岸以后，他们就可以由中部一带觅路直入。
Deciding in 1999 to strike out on his own, he started Peninsula.
1999年，他决定单干，于是创立了半岛资本顾问。
He decided to leave his father's firm and strike out on his own.
他决定离开父亲的公司，出去开创一条自己的路。
But it is not so easy for people who want to strike out on their own.
但是，如果谁想凭一己之力达成，这并不是一件轻松的活。
The answer, increasingly, seems to be that they’ll have to strike out on their own.
越来越明显的答案好像是，他们得主动出击。
SOME natural disasters, like the Indian Ocean tsunami of 2004, strike out of the blue.
某些自然灾害突如其来毫无防备，比如2004年印度洋海啸。
When I’ve lost my job it was an opportunity for reinvention and to strike out on my own.
我失去工作的一刻就是一个我自我发现与自我创造的机遇。
Too bad I still strike out with the girls. None of the good ones want to go out with me.
太糟糕了，我总是追不到女孩子。没有好女孩想和我一起出去。
When I've lost my job it was an opportunity for reinvention and to strike out on my own.
我失去工作的一刻就是一个我自我发现与自我创造的机遇。
The man knows it's better for his friend to strike out confidently and learn from the failure experience.
因为真正的男人知道，让他的朋友充满自信地奋斗，从失败当中吸取教训，获得经验，是最好的选择。
The success of these clothes caught the attention of the fashion press prompting Kors to strike out on his own.
该系列服装的成功引起时尚媒体的注意并令Kors开创自己的品牌。
Or you can strike out on your own, focusing on freelancing or building your own business focused on your own priorities.
或是你自己创业，做个自由职业者或是创业做你喜欢的事情。
The shuttles consigned American astronauts to low orbits, going round and round, unable to strike out to distant destinations.
航天飞机把美国宇航员送入低轨道，绕了一圈又一圈，无法摆脱其遥不可测的归宿。
Whether you use one of these frameworks or just strike out on your own, you'll just need to remove the elements you don't need.
无论是使用其中一种框架，还是采用自己的方式，都需要删除不需要的元素。
Well, what's the remedy? Strike out the words "if only" and substitute the phrase "next time", which the author tells us in his experience.
那么解决方法是什么？作者通过自己的经历告诉我们解决方法就是要去除“如果……就好”，替代成“下一次”。
If you can do that, you may strike out many times, but you'll always be the person who hit that grand slam-which in turn will breed further success.
如果你能做到这一点，即使很多次被罚出局，但你永远是那个命中该大满贯的人。成功会引导出进一步成功。
Two years later Toyota decided to strike out on its own and built a massive manufacturing plant in Central Kentucky, 300 miles due south of Detroit.
两年后，丰田决定单飞，并在肯塔基州建立了大规模的制造厂，那儿离底特律三百公里。
Some experts say this dichotomy explains why Silicon Valley firms that strike out abroad have sometimes been the targets of European Union data watchdogs.
一些专家表示：这种两分法解释了为何许多在国外闯荡的总部设在硅谷的公司有时成为欧盟数据监管人员的靶子了。
If you're not getting the opportunity to grow at your workplace, you need to find a different job or strike out and learn new skills and information on your own.
如果在工作地，你没有获得成长的机会，你需要找一份不同的工作，自主去学习技能，获得信息。
But on 114 occasions Dr Mitani's colleague Sylvia Amsler watched large groups of males strike out on silent, single-file patrols to the fringes of their territory.
但是在114次观察中，Mitani博士的同事sylviaAmsler发现了大群雄猩猩打破宁静，组成一列纵队“巡逻”它们势力范围的边界地区。
Young orangutans normally don't leave mom's side until they're 10 or so, and even when they do strike out on their own, they often return to "visit" for the next few years.
年轻的猩猩通常不离开妈妈的身边，直到10岁左右，而且即使凭自己的力量冲了出去，它们也往往会在未来的几年内回来“探亲”。
Young orangutans normally don't leave mom's side until they're 10 or so, and even when they do strike out on their own, they often return to "visit" for the next few years.
年轻的猩猩通常不离开妈妈的身边，直到10岁左右，而且即使凭自己的力量冲了出去，它们也往往会在未来的几年内回来“探亲”。
应用推荐