In history lies all the secrets of statecraft.
历史中有一切治国之道。
How to practice statecraft without states.
怎样实践无关国家的治国之术。
Emphasizing statecraft is a tradition of Confucianism.
经世致用是儒学的传统。
I AM suspicious of the phrase "21st-century statecraft".
我对“21世纪治国之道”这个词语心存疑惑。
Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.
此外，中国是一个非常古老的传统国家，有一个非常古老传统的治国纲领。
Study history, study history. In history lies all the secrets of statecraft.
学习历史，学习历史。在历史上所有的秘密在于治国。
Therefore, we must continue to adapt and rebalance our instruments of statecraft.
因此，我们必须继续改进并平衡各方面的力量。
But it is obviously not identical with a capacity of the intricate problems of statecraft.
但它显然跟能够管理国家错综复杂之问题的本领是相异的。
His integrity, loyalty, and hard work exemplified the best tradition of American statecraft.
他的正直、忠诚与勤奋向我们展示了美国治国之术最优秀的传统。
As with fiscal issues, so too with statecraft: Washington has become an intellectual dead zone.
至于财政问题，以及治国本领，华盛顿方面已经才尽思穷。
And I've decided that "21st-century statecraft" is just a grab-bag; it means all of those things.
我肯定，“21世纪治国之道”只是一个筐，什么都可以往里装。
To seize the opportunity of a changing global landscape: this is our challenge of economic statecraft.
抓住千变万化的全球景观中的机会：这就是对我们经济管理本领的挑战。
But the Chinese equity interest in the value chain performance, more traditional statecraft significance.
但中国人在权益利益链条的价值表现，更有传统的治国之道的意义。
Special attention is given to the American experience as a principal case study of ethics and statecraft.
美国作为道德规范，治国才能的最主要的案例学习。
So negotiating a deal between them will not be easy, and may require more statecraft than President Medvedev can muster.
因此，他们之间要谈判出一个协议并非易事，这是对梅德韦杰夫的能力的考验。
They provide a virtual education in statecraft in how to negotiate affairs in precisely the way Aristotle would have us do.
他们提供权术的实质教育，教导我们如何谈判，精确的如同亚里士多德，希望我们所能达致的程度。
Statecraft ideology, as a consistent ideological tradition in Chinese culture, is one of the basic spirits of Confucianism.
经世致用是中国文化中一以贯之的思想传统，是中国儒学的基本精神之一。
The study establishes system dynamics model of risk prevention using theory and technology of system dynamics, and presents some idea, statecraft and means.
研究运用系统动力学的方法和原理，构建风险防范模型，并对大型综合性医院的风险防范提出相应的对策、政策和建议。
At this point, many scholars have reached a consensus and launched a preliminary study. But statecraft all-encompassing, is too vague generalities about the essence of the loss.
很多学者对此达成共识，也展开了初步性研究，但治国之道包罗万象，泛泛而谈未免笼统而失要义。
The prospect of denationalizing currency and surrendering control over a fundamental tool of statecraft — currency valuation — was daunting to the member states of the European Community (ec).
去国化货币和把货币估值这一治国重要手段的控制权交出去的前景令欧共体成员国甚感气馁。
Don't seem to impose, don't seek to impose your own high-minded innocence, sometimes called justice, your own high-minded innocence on the requirements of statecraft because it will only lead to ruin.
不要似乎去强加，不要试图去强加，把你高尚的纯真，有时候被称作正义，你自以为的高尚纯真强加到管理国家的，必要条件上去因为它只会导致毁灭。
Don't seem to impose, don't seek to impose your own high-minded innocence, sometimes called justice, your own high-minded innocence on the requirements of statecraft because it will only lead to ruin.
不要似乎去强加，不要试图去强加，把你高尚的纯真，有时候被称作正义，你自以为的高尚纯真强加到管理国家的，必要条件上去因为它只会导致毁灭。
应用推荐